La Orden de Spence

Adentrate en los Reinos
 
ÍndiceFAQBuscarRegistrarseMiembrosGrupos de UsuariosConectarse

Comparte | 
 

 ¿En qué idiomas leéis?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : 1, 2  Siguiente
AutorMensaje
Circe
Dama de la Esperanza
avatar

Cantidad de envíos : 431
Fecha de inscripción : 30/09/2007

MensajeTema: ¿En qué idiomas leéis?   Sáb Dic 15, 2007 2:25 pm

¡Hola! Pues por simple curiosidad: ¿en qué idiomas leéis?
Yo leo mayormente en castellano, pero también bastante en inglés porque ayuda mucho para aprender y a veces es mejor versión original que traducción. También leo en catalán, pero sólo para el instituto. Y sé francés, pero no tengo el nivel suficiente como para leerlo.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Gemma Doyle
Dama de la Esperanza
avatar

Cantidad de envíos : 570
Ubicación : En los Reinos
Fecha de inscripción : 29/09/2007

MensajeTema: Re: ¿En qué idiomas leéis?   Sáb Dic 15, 2007 7:43 pm

Pues yo casi siempre leo en castellano xD Aunque,despues de leerme Harry Potter y la piedra filosofal en español,al tiempo me lo leí en ingles,y aprendí bastante xD Y bueno aparte algunos que me han mandado en el instituto para subir de nota en ingles,pero son bastante faciles xD

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://laordendespence.forosactivos.com
Emily
Esperanza
avatar

Cantidad de envíos : 2041
Edad : 24
Ubicación : En el fin del Mundo..
Fecha de inscripción : 16/10/2007

MensajeTema: Re: ¿En qué idiomas leéis?   Dom Dic 16, 2007 7:22 pm

Pues yo todos los libros que me he leído los hago en castellano, sé bastante de inglés pero no lo suficiente para leerme un libro entero, aunque si algunos capítulos xD
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://mariposas-y-huracaness.blogspot.com/
braylib
Hechicera de la Orden
avatar

Cantidad de envíos : 428
Edad : 25
Ubicación : En la cueva de Toletum xD
Fecha de inscripción : 01/10/2007

MensajeTema: Re: ¿En qué idiomas leéis?   Lun Dic 17, 2007 1:32 am

Pues en castellano la mayoria^^
Tambien leo alguno en inglés, estilo de los que mandan en el instituto, y querian mandarnos en frances, aunque aun nada^^
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/aliceyesme_891
Rosalie Cullen
Miembro de la Orden
avatar

Cantidad de envíos : 283
Edad : 23
Ubicación : CruZanDo el umBral de Edwins, lleGando xFin a Illiane...
Fecha de inscripción : 16/11/2007

MensajeTema: Re: ¿En qué idiomas leéis?   Jue Dic 20, 2007 2:59 pm

En castellano.. a mie l ingles se me da bien, pero nunca e probado.. prefiero el castellano^^
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://noblejana.blogspot.com
x_Kartik_x
Ninfa
avatar

Cantidad de envíos : 27
Edad : 27
Ubicación : Neverland
Fecha de inscripción : 29/12/2007

MensajeTema: Re: ¿En qué idiomas leéis?   Sáb Dic 29, 2007 5:09 pm

Normalmente en castellano, aunque también he probado en inglés, francés y alemán. Sin contar el intento de traducir textos en noruego o finés. -.-
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Juliette Bizarre
Gorgona


Cantidad de envíos : 85
Fecha de inscripción : 28/12/2007

MensajeTema: Re: ¿En qué idiomas leéis?   Dom Dic 30, 2007 12:23 am

En noruego y finés? Vaya nivel!
a mi me encanta leer en inglés aunque al ser muy poco constante y tal como no me enganche muchísimo acabo la lectura. Bueno en catalán y en castellano por supuesto y hice francés y me leí el principito, me cuesta leer en francés pero me encanta y sobre todo leer en francés en voz alta, me encanta como suena.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Lady Kasumi
Rakshana
avatar

Cantidad de envíos : 343
Ubicación : En mi nube-carruaje!!
Fecha de inscripción : 09/12/2007

MensajeTema: Re: ¿En qué idiomas leéis?   Miér Ene 02, 2008 12:17 am

SAbeis un montón de idiomas Shocked m yo leo en castellano y ingles, pero lo malo es que cuando leo en ingles siempre me da sueño y nunca termino los libros, además tengo que estar con el diccionario y es un poco peñazo---
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Odile
Rakshana
avatar

Cantidad de envíos : 352
Edad : 24
Ubicación : El Lago de los Cisnes
Fecha de inscripción : 01/01/2008

MensajeTema: Re: ¿En qué idiomas leéis?   Jue Ene 03, 2008 11:03 pm

Normalmente en castellano o catalán (estos dos por igual... curiosamente hay libros que me suenan mejor en un idioma y libros que me suenan mejor en en otro... soy MUY rara?).

También algunos en inglés, pero que sean sencillitos...
Este año acabo de empezar con el alemán, y me temo que por ahora sólo doy para decir mis aficiones (Ich lese gern... y ahora es cuando lo he dicho mal xDD). Pero sería fantástico poder leer Cornelia Funke en idioma original >.<



Noruego y finés? Y eso? O.O No son idiomas muy comunes...
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://rowenasworld.blogspot.com
Igla
Ninfa
avatar

Cantidad de envíos : 28
Edad : 26
Ubicación : Forks
Fecha de inscripción : 31/12/2007

MensajeTema: Re: ¿En qué idiomas leéis?   Vie Ene 04, 2008 3:10 pm

Yo en Castellano la mayoria; otros en Euskera que nos mandan en clase o porque solo hay en ese idioma ese libro.
En ingles me lei Orgullo y Prejuicio que los compre en Inglaterra, y la verdad es que resultaron bastante faciles, pero...al intentarlo con eclipse me di por vencida.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
.Gemma.
Gorgona
avatar

Cantidad de envíos : 85
Edad : 26
Ubicación : Heem.. Netherfield Park? Yeah!!
Fecha de inscripción : 07/01/2008

MensajeTema: Re: ¿En qué idiomas leéis?   Mar Ene 08, 2008 5:32 am

Yo leo mas en castellano... pero tambien en ingles.. bueno solo como tres o cuatro libros.. por que si que me tardo mas y soy muy impaciente *O*
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Asha
Gorgona
avatar

Cantidad de envíos : 70
Fecha de inscripción : 10/11/2007

MensajeTema: Re: ¿En qué idiomas leéis?   Miér Ene 09, 2008 12:00 am

Yo leo en castellano y, en ingles, lo que nos mandan en el instituto lo leo sin problemas de momento.
En frances no he probado a leerme un libro largo, pero probablemente lo leeria si problemas porque gusta mucho el frances, lo di como primer idioma desde la guarderia hasta cuarto, a un nivel bastante alto, tambien estuve en Francia con una familia, y asi se aprende un monton. Tambien me gusta escuchar musica en frances XD
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Red Shadow
Miembro de la Orden
avatar

Cantidad de envíos : 286
Edad : 27
Fecha de inscripción : 13/11/2007

MensajeTema: Re: ¿En qué idiomas leéis?   Miér Ene 09, 2008 5:42 pm

Que envidia! Me encantaria hablar frances...
Yo leo en castellano, he leido unos cuantos en ingles y se me da bien, pero prefiero hacerlo en castellano. Y en alemán me lei un libro para el instituto y me costó mucho... Tendre que mejorar antes de volver a intentarlo XD
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
they call me circe
Hechicera de la Orden
avatar

Cantidad de envíos : 402
Edad : 26
Ubicación : en el tunel entre aqui y el allí
Fecha de inscripción : 18/10/2007

MensajeTema: Re: ¿En qué idiomas leéis?   Vie Ene 11, 2008 7:14 pm

yo leo siempre en castellano y en catalan, una vez me lei un libo de mi primo que estava en eusquera y lo deje en la 5ta pagina era un libro de niño de seis años pero no entendi nada XD y me hace mucha ilusion leer en ingles pero no se donde comprme los libros aqui en cataluña las versiones riginales en ingles si las hay decirmelo porfavos, aunque me costara orrores y soy muy impaciente, pero me hace ilusion .

_________________
pasaros por mi fic "dolor"

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Odile
Rakshana
avatar

Cantidad de envíos : 352
Edad : 24
Ubicación : El Lago de los Cisnes
Fecha de inscripción : 01/01/2008

MensajeTema: Re: ¿En qué idiomas leéis?   Miér Ene 16, 2008 10:58 pm

they call me circe escribió:
Y me hace mucha ilusion leer en ingles pero no se donde comprme los libros aqui en cataluña las versiones riginales en ingles si las hay decirmelo porfavos, aunque me costara orrores y soy muy impaciente, pero me hace ilusion .

Si vives cerca de BCN ve al FNAC de Pl. Catalunya! Hay un montón de libros en inglés y otros idiomas, supongo en los otros FNACs también estarán... En Abacus (al menos el de la Universitat Autònoma de Barcelona) también tienen. ^^
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://rowenasworld.blogspot.com
zari
Gorgona
avatar

Cantidad de envíos : 77
Edad : 28
Ubicación : En el mundo donde todo es posible...
Fecha de inscripción : 11/01/2008

MensajeTema: Re: ¿En qué idiomas leéis?   Dom Feb 03, 2008 11:00 pm

yo en castellano y en catalan porke aunke se ingles no me atrevo a leermelos en este idioma porke seguramente me enteraria de la mitad y de la otra no y asi pues me destriparia a mi misma el libro...jajaja
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
they call me aRba...
Gorgona
avatar

Cantidad de envíos : 83
Fecha de inscripción : 31/01/2008

MensajeTema: Re: ¿En qué idiomas leéis?   Sáb Feb 09, 2008 7:41 pm

yo leo en castellano sobre todo pero recuerdo que estaba super impaciente porque sacaran eclipse y me fui al fnac que hay en un centro comercial de donde yo vivo y me lei en ingles los dos o tres primeros capitulos, fue una esperiencia muy chula pero no creo que pueda con un solo libro jeje de todas formas pa el insty leo en frances e ingles pero libros muy sencillos
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://lagrimasdetinta.forosactivos.com/index.htm
Lucy Lane
Gorgona
avatar

Cantidad de envíos : 80
Edad : 24
Ubicación : En el paraíso
Fecha de inscripción : 09/02/2008

MensajeTema: Re: ¿En qué idiomas leéis?   Dom Feb 10, 2008 11:34 am

pues yo leo en castellano y gallego. En ingles tambien leo, pero menos. Me lei el primer libro de Harry Potter en ingles, y pensaba leerme tambien el septimo, pero voy a esperar a que salga en castellano.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://hogwartsnewrpg.forosonline.es/foro
eviitasg
Esperanza
avatar

Cantidad de envíos : 860
Edad : 25
Fecha de inscripción : 18/02/2008

MensajeTema: Re: ¿En qué idiomas leéis?   Miér Feb 20, 2008 11:34 pm

en castellano todos. menos los que me mandan en clase d ingles. me gustaria en frances xro no lo entenderia, no tengo casi nivel....
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
*Neha*
Ninfa
avatar

Cantidad de envíos : 9
Edad : 23
Ubicación : en un mundo donde los sueños se hacen realidad
Fecha de inscripción : 23/02/2008

MensajeTema: Re: ¿En qué idiomas leéis?   Dom Feb 24, 2008 1:34 am

yo normalmente leo en castellano o en euskera. no me atrevo a leer en ingles porke no entenderia nada!!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/chubby8
MissWorthington
Fuerza
avatar

Cantidad de envíos : 794
Edad : 24
Ubicación : en los reinos
Fecha de inscripción : 08/06/2008

MensajeTema: Re: ¿En qué idiomas leéis?   Jue Jun 19, 2008 12:32 pm

Pues yo leo en castellano o en ingles, porque a veces no soy paciente para que saquen la traduccion del libro (como los de Harry Potter) o solo porque quiero leerlo en el idioma que lo escribieron
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
sarah
Miembro de la Orden
avatar

Cantidad de envíos : 257
Edad : 24
Ubicación : Los Reinos
Fecha de inscripción : 28/12/2007

MensajeTema: Re: ¿En qué idiomas leéis?   Jue Jun 19, 2008 3:36 pm

Pues yo solo leo en español,, Rolling Eyes el ingles se me da bastante bien pero no como para leer un libro entero,, Smile
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
[[aRii*]]
Gorgona
avatar

Cantidad de envíos : 62
Fecha de inscripción : 12/05/2008

MensajeTema: Re: ¿En qué idiomas leéis?   Jue Jun 19, 2008 7:29 pm

Bueno a veces leo en ingles pero porque me lo mandan el el instituto, asi que mayormnte leo en castellano...simpre me ha resultado incomodo leer con un diccionario de ingles al lado, ya que no tengo suficiente nivel para saberlo todo de este idoma. Pero aveces es mejor en la legua odiginal....nose explicar el por Qué. Rolling Eyes
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Dama de la esperanza
Fuerza
avatar

Cantidad de envíos : 755
Edad : 29
Ubicación : La cueva de los suspiros
Fecha de inscripción : 28/03/2008

MensajeTema: Re: ¿En qué idiomas leéis?   Jue Jun 19, 2008 8:58 pm

Yo siempre en español exceptuando cuando me mandana libros en ingles o frances en el colegio (que tiempos auellos) o los ultimos de harry potter que los lei en ingles porque no podia esperar a la traduccion xD
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Zuri
Miembro de la Orden
avatar

Cantidad de envíos : 270
Edad : 27
Ubicación : en Death City
Fecha de inscripción : 28/05/2008

MensajeTema: Re: ¿En qué idiomas leéis?   Lun Jul 14, 2008 6:51 pm

Yo leo en castellano,
aun asi intento acerlo en ingles,por lo menos pekeños fragmentos,porque el interes me acaba perdiendo y no puedo aguantar asta que traduzcan,aun asi no soy mu buena y solo me entero d la mitad de las cosas.. Question
hay que pionerse las pilas!!jeej Wink
tambien suelo leer en euskera,aunke no mucho...
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: ¿En qué idiomas leéis?   

Volver arriba Ir abajo
 
¿En qué idiomas leéis?
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 2.Ir a la página : 1, 2  Siguiente
 Temas similares
-
» ¿Qué construyen?
» Mi ficha......La Ficha de Lee Chae Rin/Cl
» Ficha de Jazmín
» Primeras manifestaciones en Portugal por el iberismo y la unión ibérica |CIU|
» Wade Wilson "Masacre/Deadpool"

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
La Orden de Spence :: Biblioteca, relatos y dibujos :: Libreria el Amanecer Dorado-
Cambiar a: