¿En qué idiomas leéis?

¡Hola! Pues por simple curiosidad: ¿en qué idiomas leéis?
Yo leo mayormente en castellano, pero también bastante en inglés porque ayuda mucho para aprender y a veces es mejor versión original que traducción. También leo en catalán, pero sólo para el instituto. Y sé francés, pero no tengo el nivel suficiente como para leerlo.

Pues yo casi siempre leo en castellano xD Aunque,despues de leerme Harry Potter y la piedra filosofal en español,al tiempo me lo leí en ingles,y aprendí bastante xD Y bueno aparte algunos que me han mandado en el instituto para subir de nota en ingles,pero son bastante faciles xD

Pues yo todos los libros que me he leído los hago en castellano, sé bastante de inglés pero no lo suficiente para leerme un libro entero, aunque si algunos capítulos xD

Pues en castellano la mayoria^^
Tambien leo alguno en inglés, estilo de los que mandan en el instituto, y querian mandarnos en frances, aunque aun nada^^

En castellano.. a mie l ingles se me da bien, pero nunca e probado.. prefiero el castellano^^

Normalmente en castellano, aunque también he probado en inglés, francés y alemán. Sin contar el intento de traducir textos en noruego o finés. -.-

SAbeis un montón de idiomas m yo leo en castellano y ingles, pero lo malo es que cuando leo en ingles siempre me da sueño y nunca termino los libros, además tengo que estar con el diccionario y es un poco peñazo---

Normalmente en castellano o catalán (estos dos por igual... curiosamente hay libros que me suenan mejor en un idioma y libros que me suenan mejor en en otro... soy MUY rara?).

También algunos en inglés, pero que sean sencillitos...
Este año acabo de empezar con el alemán, y me temo que por ahora sólo doy para decir mis aficiones (Ich lese gern... y ahora es cuando lo he dicho mal xDD). Pero sería fantástico poder leer Cornelia Funke en idioma original >.<



Noruego y finés? Y eso? O.O No son idiomas muy comunes...

Yo en Castellano la mayoria; otros en Euskera que nos mandan en clase o porque solo hay en ese idioma ese libro.
En ingles me lei Orgullo y Prejuicio que los compre en Inglaterra, y la verdad es que resultaron bastante faciles, pero...al intentarlo con eclipse me di por vencida.

Yo leo mas en castellano... pero tambien en ingles.. bueno solo como tres o cuatro libros.. por que si que me tardo mas y soy muy impaciente *O*

Yo leo en castellano y, en ingles, lo que nos mandan en el instituto lo leo sin problemas de momento.
En frances no he probado a leerme un libro largo, pero probablemente lo leeria si problemas porque gusta mucho el frances, lo di como primer idioma desde la guarderia hasta cuarto, a un nivel bastante alto, tambien estuve en Francia con una familia, y asi se aprende un monton. Tambien me gusta escuchar musica en frances XD

Que envidia! Me encantaria hablar frances...
Yo leo en castellano, he leido unos cuantos en ingles y se me da bien, pero prefiero hacerlo en castellano. Y en alemán me lei un libro para el instituto y me costó mucho... Tendre que mejorar antes de volver a intentarlo XD

yo leo siempre en castellano y en catalan, una vez me lei un libo de mi primo que estava en eusquera y lo deje en la 5ta pagina era un libro de niño de seis años pero no entendi nada XD y me hace mucha ilusion leer en ingles pero no se donde comprme los libros aqui en cataluña las versiones riginales en ingles si las hay decirmelo porfavos, aunque me costara orrores y soy muy impaciente, pero me hace ilusion .

they call me circe escribió:

Y me hace mucha ilusion leer en ingles pero no se donde comprme los libros aqui en cataluña las versiones riginales en ingles si las hay decirmelo porfavos, aunque me costara orrores y soy muy impaciente, pero me hace ilusion .

Si vives cerca de BCN ve al FNAC de Pl. Catalunya! Hay un montón de libros en inglés y otros idiomas, supongo en los otros FNACs también estarán... En Abacus (al menos el de la Universitat Autònoma de Barcelona) también tienen. ^^

yo en castellano y en catalan porke aunke se ingles no me atrevo a leermelos en este idioma porke seguramente me enteraria de la mitad y de la otra no y asi pues me destriparia a mi misma el libro...jajaja

yo leo en castellano sobre todo pero recuerdo que estaba super impaciente porque sacaran eclipse y me fui al fnac que hay en un centro comercial de donde yo vivo y me lei en ingles los dos o tres primeros capitulos, fue una esperiencia muy chula pero no creo que pueda con un solo libro jeje de todas formas pa el insty leo en frances e ingles pero libros muy sencillos

pues yo leo en castellano y gallego. En ingles tambien leo, pero menos. Me lei el primer libro de Harry Potter en ingles, y pensaba leerme tambien el septimo, pero voy a esperar a que salga en castellano.

en castellano todos. menos los que me mandan en clase d ingles. me gustaria en frances xro no lo entenderia, no tengo casi nivel....

yo normalmente leo en castellano o en euskera. no me atrevo a leer en ingles porke no entenderia nada!!

Pues yo solo leo en español,, el ingles se me da bastante bien pero no como para leer un libro entero,,

Bueno a veces leo en ingles pero porque me lo mandan el el instituto, asi que mayormnte leo en castellano...simpre me ha resultado incomodo leer con un diccionario de ingles al lado, ya que no tengo suficiente nivel para saberlo todo de este idoma. Pero aveces es mejor en la legua odiginal....nose explicar el por Qué.

Yo siempre en español exceptuando cuando me mandana libros en ingles o frances en el colegio (que tiempos auellos) o los ultimos de harry potter que los lei en ingles porque no podia esperar a la traduccion xD

Yo leo en castellano,
aun asi intento acerlo en ingles,por lo menos pekeños fragmentos,porque el interes me acaba perdiendo y no puedo aguantar asta que traduzcan,aun asi no soy mu buena y solo me entero d la mitad de las cosas..
hay que pionerse las pilas!!jeej
tambien suelo leer en euskera,aunke no mucho...