Tráiler de TSFT hecho por la editorial americana

¡Hola! Pues buscando por youtube, he encontrado este vídeo de TSFT, hecho por la editorial americana, parecido al que hicieron unos fans del primer libro para un concurso. Está en inglés: http://tw.youtube.com/watch?v=Ow7FDsYYIbE&feature=related

AÑADO LA TRANSCRIPCIÓN DE LO QUE DICEN:
-Gemma (susurro)
Esto lo dice Gemma: Por la noche, la veo y el misterio continúa. La magia está en mi interior y ni siquiera mis amigas lo saben. Buscamos un lugar donde ya no somos marginadas, no queridas o heridas. Un lugar de secretos.
(Ruido raro) Estas son las piezas. Estas son las claves. Esta es la formula: un sueño dentro de un sueño. Estos son los fantasmas del pasado y de lo que va a venir. Y ahora, la verdad reside en mí. Los secretos se alejan cambiando todo. Para siempre.
-Gemma, Gemma (susurro)
Esto lo dice Gemma: Podemos ser diferentes. Especiales. Podemos cambiar quien somos.


¿Qué os parece?
Personalmente, no me disgustan las chicas que han utilizado, aunque la de Felicity no me pega mucho. Y me gusta como han organizado el vídeo y, sobre todo, la escena en la que parece que la que hace de Gemma casi besa a un Kartik.

me gusta mucho el video que esta muy bien pero no me conbencen ni kartik ni gemma ni felicity bueno eso es como si no me cnbenciera nadie pero n si el vidio me gusta mucho.
muchos besos

He añadido la traducción de lo que creo que dicen

Esta bien el video, pero no pega ninguno de los que lo han hecho como personajes (en especial Kartik, no me gusta nada) pero tengo unas ganas horribles de leermelo ya.

Viendolo me ha salido otro trailer de la orden, hecho con trozos de varias peliculas, pero me ha gustado, aqui os lo dejo:
http://tw.youtube.com/watch?v=XItmPa2b8j8&NR=1

esta muy bien!! gracias por la traduccion porke soy un pokito negada con el ingles jejeje

Esta muy bien hecho, les quedo genial, sobre todo en la parte cuando van a entrar en los reinos..uhhh!
Pero los personajes.. no me gustaron para nada, sobre todo Kartik y Gemma , pero el traíler en sí, está excelente!
Gracias por ponerlo Circe

A mi si que me gustaron los personajes! Felicity y Gemma sobre todo! jej

Esta muy bien hecho,aunque es verda lo que decis,algunos personajes no me cuadran mucho,pero por lo demas genial ^^

está muy muy bien,pero felicity no me pega nada,pero por lo demas genial ¡grax por la tradu circe!

Esta genial la verdad, tengo duda sobre los personajes si pudiesen haber sido otros y tal. Pero no estan nada mal

buenas!

gracias circe por el video y la traduccion
pero estoy deacuerdo con vosotras no me gusta nada esos personajes kartik es un niño y las xicas son feillas la verdad! jaja

en el video de red shadow k por cierto lo vi ayer en el youtube me gustan todos los personajes creo k son los ideales! jeje
y la musica le da un misterio genial al video

un beso chicas
y ... k ganas tengo de leerme el 3º!!!!

la verda es q me muero por ver la pelicula y respecto a los personajes no siempre aciertan es verdad


por cierto se mea ocurrido traducir la tercera parte entre todas ( a quien se le da bien el ingles)

Está muy chulo, gracias por las traducciones!