Citas diarias de TSFT en la web de Libba Bray

¡Hola! ¿A nadie le suena algo el título? Pues al parecer, Libba Bray ha decidido que, en las dos últimas semanas que quedan para la salida de TSFT en EE.UU., va a poner citas del tercer libro, como hizo Stephenie Meyer en su día con Eclipse
Bueno, aquí dejo traducidas las citas de anteayer y ayer

Cita del 11/12: "La cara de una mujer urge en la superficie, y me tropienzo, jadeando. Sus rasgos emergen de la oscura profundidad del pozo. Los ojos y la boca están cerrados como muertos. Su cara palidece de todo color. Su cabello flota en el agua debajo del hielo, como rayos de un sol oscuro."

Cita del 12/12: "Ofrecemos más manzana a Freya, que la engulle con codicia. Kartik toca su crin y ella se tranquiliza con su toque, arrimándosele con su nariz. A nuestro alrededor, las criaturas de la noche tienen su voz. Estamos rodeados por la simfonía de grillos y ranas. Ninguno de nostros siente la necesidad de hablar, y supongo que es una de las cualidades que encuentro reconfortantes de Kartik. Podemos estar solos juntos."
*Nótese que Freya es un caballo, pues se menciona la crin.

Cita del 13/12: "Apaga la última lámpara, y la habitación se moldea en las sombras de nuevo. Brigid cierra la puerta y la cierra con llave. Al dirigirnos a las escaleras, me habla de la comida y bebida ideales para un buen sueño, pero en verdad, no la estoy escuchando. Mis orejas sintonizan la oscuridad de detrás de nosotras, donde escucho esa suave chirriante y breve risa."

Cita del 14/12: "La mano palmeada de la ninfa de agua acaricia mi tobillo. Con un suspiro, la aparto. Sus escamas de colores se quedan en mi piel junto a una huella brillante.
-No te llevarás mi piel sin una lucha -advierto, y mis palabras resuenan en el vacío de la cueva."

Cita del 15/12: "Es en vano. Nunca haré una reverencia sin caerme. Yaceré tumbada en los brillantes suelos del Palacio de Buckingham como una vergonzosa mancha de una chica, con mi nariz apoyada en la bota de la Reina. Seré la comidilla de la temporada, susurrada a mis espaldas. Sin duda, todos los hombres me evitarán como si fuera tifus."

Cita del 16/12: "Por mi parte, encuentro que sus mentes son tan estrechas como sus caderas, con conversaciones limitadas a fiestas, vestidos y las desgracias o los defectos de otros. Preferiría correr el riesgo con los leones de los antiguos coliseos de Roma que soportar otra charla de té junto sus preferencias. Al menos, los leones son sinceros hacia sus deseos de comerte y no hacen esfuerzo para ocultarlo."

Cita del 17/12: "Felicity me saluda calurosamente. -¡Felices Pascuas! ¿No ha sido un sermón interminable? En serio, no entiendo en absoluto por qué tenemos que molestarnos con la iglesia. Hola, Simon -dice, abandonando a propósito el protocolo correcto-. Vivaz sombrero. ¿Lo cogiste de un quiosco de música?"

Cita del 18/12: "Debes construir el fuego -dice la Madre Elena-. Quémalo. Quema todo."

Cita del 19/12: "Por lo visto, sin esfuerzo alguno, Croestus me subió a su espalda. Mientras viajamos por el bosque, agarro su cintura con todas mis fuerzas. El motivo por el cual sea esta visita no puede ser bueno. Abajo en el río, veo la Gorgona avanza, avanza hacia nostros. No, no es bueno en absoluto."

Cita del 20/12: "El muro que separa los Reinos Fronterizos de los Reinos Invernales es una construcción temible. Se alza tan alto como la cúpula de la Catedral de San Pablo y se extiende en cualquier dirección lejana que el ojo pueda ver. En la oscuridad, parece brillar.
Pongo mi mano en los altos pilares. Son lisos.
-Huesos -susurra el hada."

Bueno, ¿qué os parece? A mí interesantísimo, ambas, aunque especialmente la última. Me gusta la última frase de "podemos estar solos juntos", y cómo se encuentran Gemma y Kartik.
Y la primera es algo... terrorífica, y parece ser una escena importante. ^_^
¿Qué opináis de las citas?

Uoooo yo quieroo mas frases...no mejor...yo quiero el libro xdxd

pues...la primera si que da un poco de yuyu...cabellos como el sol...no será Feliciti....pero no por que habla de una mujer que no conoce xdxd lo sientoo

la segunda me parece muy bonita...se va a kedar con kartik por que lo digo yoo xdxd

Wow,me encantan *_*,estan super interesantes.
¡Muchas gracias por traducirlas Circe! ^^

Pues a continuación la cita del 13:

"Apaga la última lámpara, y la habitación se moldea en las sombras de nuevo. Brigid cierra la puerta y la cierra con llave. Al dirigirnos a las escaleras, me habla de la comida y bebida ideales para un buen sueño, pero en verdad, no la estoy escuchando. Mis orejas sintonizan la oscuridad de detrás de nosotras, donde escucho esa suave chirriante y breve risa."

La cita del 14/12: "La mano palmeada de la ninfa de agua acaricia mi tobillo. Con un suspiro, la aparto. Sus escamas de colores se quedan en mi piel junto a una huella brillante.
-No te llevarás mi piel sin una lucha -advierto, y mis palabras resuenan en el vacío de la cueva."

Estan geniales *_* Sobretodo la del dia 13,en la última frase:

Citación :

Mis orejas sintonizan la oscuridad de detrás de nosotras, donde escucho esa suave chirriante y breve risa

*_*

Estan genial ~

quiero que salga yaa xDD

Cita del 15/12: "Es en vano. Nunca haré una reverencia sin caerme. Yaceré tumbada en los brillantes suelos del Palacio de Buckingham como una vergonzosa mancha de una chica, con mi nariz apoyada en la bota de la Reina. Seré la comidilla de la temporada, susurrada a mis espaldas. Sin duda, todos los hombres me evitarán como si fuera tifus."

Esta cita es bastante... confusa. ¿Qué le habrá pasado a Gemma, delante de todos, como para que esté en el palacio de la Reina o algo así?
¡Qué ganas entran de leer el libro!

Uhh.. que interesante!!
aww.. que linda la segunda cita , tienes razón Circe, la última que has puesto resulta bastante confusa, algo tuvo que haberle pasado a Gemma ¿Por qué los hombres la evitarán? a mi con esta cita me da la impresión de que podría ser una críada o algo así
¡¡Ya quiero leer el libro!!

Muchas gracias por ponerlas! Mm que bonito que kartik y gemma salgan a pasear!! ^^ y esa ultima es rara, parece que Gemma ha hecho el ridiculo intentado hacer una reverencia no? no se...

Bueno, pues Libba Bray ya ha puesto la cita de hoy ^_^:

La cita del 16/12: "Por mi parte, encuentro que sus mentes son tan estrechas como sus caderas, con conversaciones limitadas para fiestas, vestidos y las desgracias o los defectos de otros. Preferiría correr el riesgo con los leones de los antiguos coliseos de Roma que soportar otra charla de té junto sus preferencias. Al menos, los leones son sinceros hacia sus deseos de comerte y no hacen esfuerzo para ocultarlo."

¡Me encanta esta cita y la comparación que hace! No estoy segura de que la diga Gemma, aunque es probable. Suena a Felicity, pero a saber.

La de hoy ^_^:
"Felicity me saluda calurosamente. -¡Felices Pascuas! ¿No ha sido un sermón interminable? En serio, no entiendo en absoluto por qué tenemos que molestarnos con la iglesia. Hola, Simon -dice, abandonando a propósito el protocolo correcto-. Vivaz sombrero. ¿Lo cogiste de un quiosco de música?"

Personalmente, la de hoy me gusta bastante, porque tiene un tono desenfadado. Además, parece indicar que Gemma y Felicity están en Londres, ya que está Simon también ahí.

no me hagais esto... juuu cada vez que leo una nueva tengo mas ganas de leer el libro... buffff. Uy¡¡¡¡¡ Felicity se ha metido con Simon o es cosa mia???? jejeje

Si parece que se esta burlando de el je je. Me encantan las citas, pero la espera se me esta haciendo interminable...

No había leído la cita de ayer!
esta muy buena
Sii!! Felicity se está burlando de él xD
Ya quiero leer el libro!!! x3

Jeje,que mala es Felicity xD Y de quién será la cita del dia 16,porque me ha encantado ^^.Es muy sarcastica,como dijo Circe parece de Felicity....¡Que ganas ya de leerlo!

La de hoy ^_^:
"Debes construir el fuego -dice la Madre Elena-. Quémalo. Quema todo."

Pues está muy interesante esta, porque la Madre Elena no ha aparecido desde el primer libro y que salga diciendo esto...

Mmm.. me tinca que la de hoy tiene que ver con incendio del ala este de Spence

Quizas alguien haya poseido a la madre helena para que convenza a alguna de las chicas de quemar spence... quizas a Felicity y le ha prometido a cambio el pode r k tanto ansia...uooo
se me ha idooo pocoo la olla xdxd

Ala ahora me he rallado jajaja no había leido las citas anteriores y las tres me han gustadoo (sobre todo la de felicity a Simon xD y esta última da yuyuu

Veo que la de ayer no está puesta, a mi no se me da muy bien traducir y ahora no tengo mucho tiempo pa ponerme pero os la dejo en ingles vale¿?


"With seemingly no effort at all, Croestus swoops me up onto his back. As we ride toward the forest, I clutch his waist for dear life. Whatever the reason for this visit, it can't be good. Down below in the river, I see that Gorgon steams ahead, keeping pace with us. No, this isn't good at all."

Elise, muchas gracias por ponerla Siento no haberla traducido ayer, pero cuando me conecté no estaba actualizado el LJ, y luego tenía que hacer un trabajo.
La de l9/12:
"Por lo visto, sin esfuerzo alguno, Croestus me subió a su espalda. Mientras viajamos por el bosque, agarro su cintura con todas mis fuerzas. El motivo por el cual sea esta visita no puede ser bueno. Abajo en el río, veo la Gorgona avanza, avanza hacia nostros. No, no es bueno en absoluto."

Me pregunto qué estará pasando, porque Croestus era uno de los centauros, ¿no? Deben querer su parte del poder, supongo.

Y por qué es malo que la gorgona avance hacia ellos? mmm

La del 20/12:
"El muro que separa los Reinos Fronterizos de los Reinos Invernales es una construcción temible. Se alza tan alto como la cúpula de la Catedral de San Pablo y se extiende en cualquier dirección lejana que el ojo pueda ver. En la oscuridad, parece brillar.
Pongo mi mano en los altos pilares. Son lisos.
-Huesos -susurra el hada."

Esta es muy interesante. Parece que Gemma y las demás irán conociendo todos los Reinos, y no se limitarán al jardín tan solo. ¡Cada vez pinta más interesante, este libro *_*!

Esto se pone cada vez más interesante
Yo también creo que irán conociendo todos los Reinos! ya lo quiero leer x3