Poemas de TSFT

¡Hola! Pues como en el primer libro pasó con La Dama de Shalott y en el segundo con Ángeles Rebeldes, en TSFT también hay poemas, pero esta vez son tres. Dejo las traducciones que he hecho, porque no los he encontrado en Internet, aunque no son muy buenas. Espero, al menos, que se entiendan ^_^:

"Rosa de todas las rosas, ¡Rosa de todo el mundo!
También tú has venido donde las lejanas mareas son burladas
en los muelles del dolor, y del escuchado repique
La campana que nos llama; la dulce cosa lejana.
La crecida belleza entristecida por su eternidad
Te hizo a ti nuestra, y del oscuro mar gris.
Nuestros largos barcos andan sueltos en las ya tejidas velas,
por lo que Dios los ha llevado a compartir un destino igual;
Y cuando al final, derrotado en Sus guerras,
se han hundido en sus mismos blancos principios,
Nosotros no escucharemos nunca más el pequeño llanto
de nuestros tristes corazones, que no vivirán ni morirán.
-de La Rosa de la Guerra, W.B. Yeats


La esencia de la no violencia es el amor.
Aparte del amor y la voluntad de actuar desinteresadamente,
las estrategias, las tácticas y las técnicas
para una lucha no violenta se presentan naturalmente.
La no violencia no es un dogma; es un proceso.
-Thich Nhat Hanh


La paz no es tan sólo mejor que la guerra,
sino infinitamente más ardua.
-George Bernard Shaw


Como se puede ver, en el primer poema se menciona el título del libro (La dulce cosa lejana), y también el primer título que tuvo (La Rosa de la Guerra), por lo que ese poema siempre estuvo ahí.
En cuanto a los otros dos, deben estar relacionados con las alianzas y guerras de los Reinos.

¿Qué os parecen?

Mejor traducenos el libro n_n

Naaah.. son lendas.. pero quedo bien picada... voy a terminar loca..

pero Graziee!!

que bonitas.... la primera me gusta mucho