Traduccion del Titulo

Pues el título del libro eeees........ DULCE Y LEJANO!
jajajaja y cuesta unos 15,95 € el libro, esta genial.!!!!

Ayer ya me llamo la tia del circulo y ya tengo pedido el libro!!!!!!

ay, me gusta mucho el nombre! que ganas tengo de leerlo ^^

Dulce y Lejano.. see.. me gusta más que La dulce cosa lejana :/

Emily escribió:

Dulce y Lejano.. see.. me gusta más que La dulce cosa lejana :/

a poco, por que lo llegan a traducir asi...

a mi también me gusta el título

me gusta mas asii ke la dulce kosa lejana
gracias x ponerloo^^

buff ,menos mal que cambiaron la traduccion porque si la llegan a hacer literal con lo de la dulce cosa lejana me da algo jaja

Me gusta cómo han traducido el título, aunque en realidad sea parte del título en inglés ^_^ Y no pierde para nada el sentido que el título original al libro.

a mi tmbn me gusta el titulo
k ganas tenia de k me trajeran la revista
k bn
lo malo es k tne 800 paginas pero bueno

Suena muy bien
mejor que la traduccion en ingles

^^ a quedado precioso ^^ que ganitassss
será de gordo.. como.. LA Historiadora, más o menos.

Pues suena bastante bien, la verdad =)

The Sweet Far Thing suena precioso, pero un título con la palabra "cosa" suena simplemente fatal u_u' Así que está bastante bien, no?

Aunque siguiendo el mismo criterio, La Orden de la Academia Spence podría haberse llamado "Bello y Terrible" xD

No sé a que se pude referir con lo de "Dulce y lejano" pero suena precioso, aunque con esta mujer miedo me da lo que pueda ser al final xD

si la orden de la academia spence se llamara Bello y Terrible habría quedado muy bien con Dulce y Lejano XDDDDD

jajajaja

Bonito título, me hace pensar en India... jummm, puede significar algo?

Kayla escribió:

Bonito título, me hace pensar en India... jummm, puede significar algo?

No lo había pensado,puede que se refiera a la India Yo había pensado que se refería a los Reinos,o al poder de Gemma.